Tortoise SVN has no checkout option

It wont have one if the directory you are in is already checked out!

This can happen if at some point you check out without specifying the full path.

eg:

svn co svnserver/myproject/trunk ~/myproject

rather than

svn co svnserver/myproject/trunk ~/myproject/trunk

Share